Termes et Conditions d'Utilisation du Site [Traduction]

Suite de la page précédente, veuillez lire le texte des Termes et Conditions d'Utilisation du Site Web www.gaeltacht.info

1. Définition des termes

« Principe d’indépendance » : un accord conclu entre deux parties, librement et indépendamment, sans relation antérieure existante, et sans que l’une des parties n’ait d’influence sur l’autre. En vertu de ces accords tous les termes et conditions qui y sont énoncés sont réputés justes et équitables.

« Réservation » : signifie les étapes à compléter pour réserver une place dans un Tour Écologique exploité par le partenaire stratégique en utilisant les informations sur le site Web. Lorsque vous recevez la confirmation de la réservation d'un Tour Écologique (confirmation de réservation), du partenaire stratégique, votre Contrat de Voyage est conclu.

« Compagnie » : désigne Na Comhluadair Bheo Teo, une société enregistrée en Irlande. La Société opère le Site qui, entre autres, fournit des documents de recherche historique ainsi que des informations sur l'environnement et l’exploitation des Tours Écologiques.

« Contrat » : désigne tout accord entre les parties suivantes:

   a) la Société et son partenaire stratégique; et

   b) les partenaires et les fournisseurs de services stratégiques, dans le cadre d'un Tour Écologique convenu avec la Société.

« Tour Écologique » : désigne un voyage conçu par la Société et fourni et exploité uniquement par un partenaire stratégique, basé sur les informations fournies sur le site Web et autres documents officiels pertinents et descriptifs produites pour ou au nom de la Société.

« Force majeure » : signifie toute circonstance qui ne peut raisonnablement être considérée comme étant sous le contrôle d'une des parties, y compris, sans limitation: Actes de Dieu, inondations, sécheresse, tremblement de terre ou autre catastrophe naturelle, épidémie, pandémie, effondrement de bâtiments, incendie, explosion ou accident, tout litige industriel ou commercial, grèves, actions industrielles ou lock-out, non-exécution par les fournisseurs ou sous-traitants, attaque terroriste, guerre civile, insurrection ou émeutes, guerre, menace ou préparation à la guerre, conflits armés, imposition de sanctions, embargo, ou rupture de relations diplomatiques et toute loi ou toute mesure prise par un gouvernement ou autorité publique, y compris sans limitation imposant une restriction à l'importation ou à l'exportation, quotas ou interdiction.

« Gaeltacht » : est un espace défini par la loi, dont il existe sept en Irlande, dans lequel l’irlandais est une langue d'usage quotidien jusqu’à un certain degré. Jusqu'à l'an 1700 AD, la région de langue gaélique, ou la patrie gaélique, se composait de toute l'Irlande, de l'Écosse et de l'île de Man. Le Gaélique irlandais et le gaélique écossais sont étroitement liés.

« Guide » : est une personne nommée par le partenaire stratégique pour donner des informations aux visiteurs, sur les destinations visitées et les régions avoisinantes, provenant de séances de formation de la Société et d’ailleurs. Un guide peut également servir de chauffeur aux visiteurs.

« Hôte / Hôtesse » : les fournisseurs de services, personnes qui parlent gaélique et organisent l’hébergement des visiteurs dans leurs foyers.

« Hébergement » : les services d'hébergement des visiteurs par les hôtes / hôtesses, pour la nuit, dans la région de langue gaélique.

« Services » : sont tous les services qui font partie d'un Tour Écologique fournis par le partenaire stratégique et / ou fournisseurs de services, et comprennent, entre autre, guide, vols, autobus, location de voiture, ferry, hébergement, assurance, etc.

 « Prestataires de services » : les entreprises, les groupes ou les commerçants indépendants qui fournissent des services pour réaliser un Tour Écologique avec un partenaire stratégique.

« Partenaire stratégique » : désigne toute société qui offre et opère les Tours Écologiques pour les visiteurs, en accord avec la Société.

« Exploitation du Site » : comprend le maintien et la mise à jour du contenu, qui, entre autres, décrit les Tours Écologiques.

« Contrat de Voyage » : un accord conclu entre le visiteur et un partenaire stratégique pour un Tour Écologique, par l'envoi d'une confirmation de réservation par le partenaire stratégique.

« Visiteur » : désigne la personne nommée sur la confirmation de réservation, qui participe au tour exploité par un partenaire stratégique.

« Vous » et « votre » : se rapporte à tout utilisateur du site Web et, après réservation, tous les visiteurs désignés ou nommés sur la réservation (y compris toute personne ajoutée après la confirmation de réservation).

« Utiliser, utilisation » : sont des termes qui, dans ce contexte: - (i) font référence à l’utilisation, par un partenaire stratégique, en accord avec la Société, de l'information sur le site Web afin de proposer un Tour Écologique; et (ii) l'utilisation par les visiteurs potentiels de l'Irlande, afin de choisir un Tour Écologique et de faire une réservation.

« Site » : signifie l'URL (Uniform Resource Locator) qui contient du matériel hébergé au www.gaeltacht.info

2. Spécifications

2.1. Afin de garantir un résultat positif aux Tour Écologiques, selon l’éthique de la Société, le partenaire stratégique doit intégrer ces Termes et Conditions dans tout Contrat de Voyage. La Société, bien qu'elle n’opère pas le Tour Écologique, l'a conçu spécifiquement afin de permettre, essentiellement:

   (i) la reconstruction, au niveau de la personne ordinaire (comme prévu par la législation de l'Union européenne), les connexions longtemps interrompues de l'Irlande Gaélique avec la France et l'Allemagne ;

  (ii) mettre en évidence la valeur et la beauté des cultures irlandaise, française et allemande ; et

  (iii) la promulgation d’information sur l'environnement.

2.2. Un partenaire stratégique choisi par la Société peut, en accord avec la Société et pour la période convenue, utiliser l'information fournie sur le site Web, à une date donnée, dans le but de:

   (i) concevoir et opérer un Tour Écologique vers les destinations décrites sur le site Web ; et

   (ii) la conclusion d'accords pour la fourniture de services, avec des prestataires de services locaux agréés par la Société.

2.3. Le Tour Écologique décrit sur le site Web nécessite, pour viabilité économique, un nombre minimum de visiteurs, qui peut être déterminé par la Société et le partenaire stratégique. La fréquence des Tours Écologiques reflétera la capacité du partenaire stratégique et des fournisseurs de services, ainsi que la demande et la capacité d'hébergement. Les Tours Écologiques peuvent ne pas être adapté aux personnes handicapées, dans l’opinion du partenaire stratégique, sauf accord approprié (afin d'assurer leur sécurité).

2.4. Le partenaire stratégique reconnaît:

   (i) que, lors de Tours Écologiques qui utilise les informations du site Web, il est nécessaire de prendre des précautions dans toutes les situations potentiellement dangereuses - découlant par exemple du contact avec des animaux, des machines, terrain accidenté, etc.;

   (ii) que les vêtements et / ou l'équipement (par exemple, bottes de randonnée) appropriés doivent être disponibles en toute occasion, au besoin; et

   (iii) que, tandis que l'hébergement est divisé entre Hébergement chez l’habitant et hébergement commercial, l'idée principale du Tour Écologique est de faciliter pour les visiteurs allemands et français le contact renouvelé avec

      a) la culture celtique ; et

      b) une antiquité qui remonte ininterrompue à la dernière ère glaciaire.

2.5. Le partenaire stratégique doit s’assurer que le guide parle français ou allemand, pour faciliter le séjour des visiteurs mais aussi pour souligner les liens culturels avec le peuple gaélique (mentionnés sur le site, et que le guide peut évoquer, le cas échéant). Voyager dans le temps, en quelque sorte, ils entendront la langue celtique irlandaise dans les foyers où ils séjournent. L’Irlandais est de nos jours la langue la plus proche de toutes les langues celtiques entendues dans l'ancienne Germania et en Gaule.

3. Responsabilités de la Société

3.1. La Société ne propose pas et n’est pas responsable de l'organisation des Tours Écologiques décrits sur le site Web. Il fournit des informations détaillées sur les tours, qui seront organisés par les partenaires stratégiques.

3.2. Seule la Société peut approuver l'information utilisée dans les tours organisés par un partenaire stratégique. Un tour ne peut être modifié que par écrit, par un Directeur de la Société, suite à l'accord du Conseil, et l'adoption d'une résolution à cet effet.

3.3. Lorsqu’une réservation est faite, un Contrat de Voyage est conclu entre vous et un partenaire stratégique.

3.4. La Société peut conclure des contrats, en adhérant au Principe d’indépendance, avec des partenaires stratégiques, choisis par la Société pour organiser les tours, sur la base des renseignements fournis sur le site à une date spécifiée. La Société n'a pas d’agents, n’est pas elle-même un agent, en ce qui concerne l’organisation et le fonctionnement des Tours Écologiques.

3.5. Un partenaire stratégique actuel, ou un partenaire qui n’est plus associé à la Société, ne doit en aucun cas, sans le consentement écrit préalable de la Société, offrir ou faciliter une visite qui pourrait faire concurrence aux prestataires des services nécessaires aux tours qui utilisent l’information du site.

4. Réservations

4.1. Le partenaire stratégique accepte les réservations pour les tours qu’il organise. Toutes les relations contractuelles qui existent à l'égard de ce tour, existent uniquement entre les visiteurs et le partenaire stratégique. Les prestataires de services à destination fourniront les services convenus avec le partenaire stratégique.

4.2. La Société, qui n’est responsable que du fonctionnement du site, n’accepte aucune responsabilité de quelque nature que ce soit pour tout manquement réel ou perçu dans la fourniture des services ni pour les dommages de toute nature attribués au Tour Écologique.

4.3. La Société agit de bonne foi et n’accepte aucune responsabilité, de quelque nature que ce soit, y compris mais non limité à la responsabilité délictuelle, le droit des contrats ou dommages, qu’elle soit occasionnée par les actions des partenaires stratégiques et / ou des fournisseurs de services. Le site Web a été préparé de bonne foi ; aucune représentation, garantie, l'assurance (explicite ou implicite) n’est offerte et aucune responsabilité est ou sera acceptée par le propriétaire du site Web, par la Société ou par ses dirigeants, employés ou agents par rapport à la pertinence, l'exactitude, l'exhaustivité ou le caractère raisonnable du site Web, ou des documents d'information fournis pour les tours, ou toute autre information (écrite ou orale), avis ou documents fournis ou mis à la disposition de tout intéressé ou ses conseillers dans le cadre d'un Tour Écologique. Toute responsabilité est expressément déclinée. En particulier, mais sans préjudice de la généralité de ce qui précède, aucune représentation, garantie, ou assurance n’est donnée par rapport à tout aspect d'un Tour Écologique décrit sur le site Web ou toute autre information, avis ou documents fournis par ou au nom de la Société.

4.4. L'information contenue sur le site, ou à laquelle référence est faite sur le site Web doit former la base d'un Tour Écologique. Tout visiteur potentiel conclura son contrat voyage en reconnaissant qu'il n'a pas été amené à conclure un tel contrat par des garanties ou assurance, sauf dans les cas expressément énoncés dans ce contrat. Accès aux zones restreintes du site Web est fourni aux parties intéressées, qui peuvent inclure des visiteurs potentiels, à des fins d'information ou à la condition expresse qu'ils l’utilisent pour une réservation de Tour Écologique. Votre réservation pour le tour est basée sur les modalités et conditions du partenaire stratégique (y compris les termes et conditions des fournisseurs de services que le partenaire stratégique peut ajouter aux siennes), en tandem avec ces Termes et Conditions.

4.5. Le partenaire stratégique confirmera que le Tour Écologique prendra place dès que le nombre minimum de réservations nécessaires pour assurer la viabilité financière du tour en question auront été faites. Le partenaire stratégique vous avisera si le tour doit être annulé, en cas par exemple, de demande insuffisante. Dans le cas d'une annulation, vous serez remboursé intégralement par le partenaire stratégique.

4.6. Si l'accès à une zone particulière lors d’un Tour Écologique n’est pas possible, pour des raisons exceptionnelles et inattendues, y compris mas pas limitées à, tout événement de force majeure, et qui sont, de l'avis du partenaire stratégique, au-delà de son contrôle ou de celui d’un fournisseur de services, le partenaire stratégique peut modifier le tour ou l’annuler totalement ou partiellement après avoir prévenu la Société.

4.7. Toute plainte des visiteurs doit être rapidement portée à l'attention du partenaire stratégique, qui en informera la Société.

4.8. Une quantité de bagages autorisée pourra être spécifiée dans la confirmation de réservation afin de répondre aux exigences du partenaire stratégique et des fournisseurs de services. Une quantité de bagages supérieure à cette norme ne peut normalement être considérée. Les transferts de bagages sont la responsabilité des visiteurs.

4.9. Spécifications en ce qui concerne la chambre et les repas peuvent être indiquées lors de la réservation. Il ne peut être garanti, toutefois, que ces demandes pourront être satisfaites. Ces demandes peuvent aussi entraîner des coûts supplémentaires.

4.10. Les visiteurs du Nord-Ouest du Comté de Mayo feront l'expérience de l’hébergement dans un vrai foyer de langue gaélique. Comme il est expliqué dans sur le site Web, la culture gaélique (c-à-d-Celte) a, bien sûr, des connexions millénaires avec les connexions avec les peuples Français et Allemand; ces connexions pourront maintenant être renouvelées.

4.11. Vous serez le bienvenu ici, en Irlande, accueilli par ceux qui peuvent se vanter d’être les descendants directs de la culture celtique ancienne et pure ; cet accueil sera une expérience tout à fait unique pour faciliter laquelle les Tours Écologiques ont été créés.

4.12. Les hôtes / hôtesses ne sont pas tenus de s’inscrire auprès des autorités du tourisme.

5. Responsabilités du Visiteur

5.1. Il sera convenu que les partenaires stratégiques et fournisseurs de services peuvent prendre des photos et des enregistrements vidéo de vous, pendant le voyage, sauf si vous vous y opposez spécifiquement.

5.2. Ces photos et vidéos peuvent être utilisées sur le site Web de la Société et autres promotions tourisme, avec l'accord écrit préalable de la Société, sans avoir besoin d’aucune autre permission et sans effectuer paiement.

5.3. Il est convenu que la Société peut utiliser tout texte écrit par vous dans les questionnaires, les formulaires de commentaires ou affiché sur l'Internet, sans avoir besoin d’aucune autre permission et sans effectuer paiement, sauf si vous vous y opposez spécifiquement.

5.4. Le partenaire stratégique et les fournisseurs de services déclinent toute responsabilité pour toute forme de comportement par les visiteurs.

5.5. Le partenaire stratégique et les fournisseurs de services, ne toléreront aucune forme de violence ou de manque de respect, oral ou autre, par les visiteurs. Tout visiteur réputé, par le fournisseur de services ou par le partenaire stratégique, avoir agit de manière irrespectueuse envers les autres visiteurs ou envers ceux qu'il rencontre pendant le tour, peuvent se voir refuser l’autorisation de participer / continuer le tour, sans aucun remboursement de quelque nature que ce soit.

5.6. Vous êtes responsable de la garde de vos biens. Cela inclut, mais ne se limite pas à : possessions oubliées ou endommagées, quelles que soient les circonstances.

5.7. Vous devez contacter le guide, quinze (15) minutes avant tout départ prévu par car, ferry, etc. Il est de votre responsabilité de vérifier l'exactitude des dates et heures indiquées pour la réservation dès réception de votre confirmation.

6. Santé et sécurité

6.1. Les visiteurs garantissent qu'ils sont en forme, physiquement et mentalement, pour voyager par terre, mer et air et qu'ils ne porteront pas préjudice, par toute condition physique ou mentale, à la sécurité ou au plaisir de voyager des autres visiteurs. Les partenaires stratégiques et les fournisseurs de service se réservent le droit de refuser la participation / la continuation du tour à tout visiteur qui leur semble être dans un état inadéquat pour une raison quelconque. Ils déclinent toute responsabilité, de quelque nature que ce soit, en ce qui concerne un tel refus.

6.2. Les partenaires stratégiques et fournisseurs de services ne fournissent pas de renseignements médicaux ou d'avertissement à l'égard des conséquences, des risques et des effets secondaires de tout traitement ou service. Les partenaires stratégiques et fournisseurs de services ne sont pas responsables de l'issue d'un traitement ou d'un service.

6.3. Les visiteurs handicapés sont les bienvenus dans les Tours Écologiques, si:

   a) il / elle a un compagnon qui fournit toute l'assistance nécessaire; et

   b) il / elle ne nécessite pas d’autre assistance.

6.4. La Société doit être informée de toute condition médicale ou physique qui nécessite une attention ou un traitement tiers par écrit au moment de la réservation. Vous devez veiller à ce que et cet avertissement soit pris en compte dans la confirmation de réservation. Il ne sera pas possible d’accueillir tous les types de handicap.

6.5. En faisant une réservation vous acceptez de respecter les décisions du partenaire stratégique ou fournisseur de services en ce qui concerne la santé et la sécurité des voyageurs. Si vous ne les respectez pas et portez atteinte à la sécurité ou au plaisir de voyager des autres visiteurs, le partenaire stratégique ou le fournisseur de service peut vous refuser la permission de participer / continuer le tour. Dans un tel cas, le partenaire stratégique ou le fournisseur de service ne sera pas tenu de rembourser ou compenser tous frais supplémentaires ou dommages et intérêts, sans considération de leur nature ou de la façon dont ils ont été encourus.

6.6. Il est permis de fumer dans les lieux publics en plein air, conformément à la législation irlandaise. Il est interdit de fumer dans toutes les zones de services fermés, à l'exception des maisons privées dans les régions de langue gaélique, où l'Hôte / Hôtesse prendra la décision finale sur la question. Il est fortement conseillé d’indiquer sur la réservation si vous êtes fumeur ou non fumeur.

7. Avertissements

7.1. Vous acceptez que le site puisse ne pas être 100% correct, et que votre utilisation de celui-ci ne fournira pas nécessairement un résultat particulier.

7.2. Ni la Société ni le propriétaire du site ne peuvent être tenus responsables de toute blessure, perte, réclamation, dommage, ou de dommages spéciaux, exemplaires, punitifs, indirects ou consécutifs de toute nature résultant de ce qui suit:

   a) toute utilisation du site ou de son contenu;

   b) toute défaillance ultérieure; ou

   c) la non exécution par la Société, le partenaire stratégique, les prestataires de services ou par toute autre personne pour quelque raison que ce soit.

 7.3. Les questions qui se rapportent aux paiements, annulations, remboursements, assurance ou loi en vigueur dans votre pays, qui peuvent régir l’organisation d’un Tour Écologique, y compris, mais sans s'y limiter, en France: l'assurance responsabilité civile (responsabilité civile) et l'assurance recouvrement des coûts de voyage etc .; ainsi qu’en Allemagne: Haftpflicht et Reisekostenrücktrittsversicherung etc., doivent en tout temps être de la responsabilité du partenaire stratégique, et sont soumis aux termes et conditions du partenaire stratégique. La Société décline toute responsabilité de quelque nature que ce soit à l'égard de l'acquisition d'une assurance par rapport à tout Tour Écologique.

7.4. En contrepartie du droit d'utiliser les informations fournies sur le site Web de la Société, la réception et la suffisance de qui est ainsi reconnu par le partenaire stratégique, le partenaire stratégique, dit libéré, acquitte, le fait remise et décharge pour toujours la Société et, le cas échéant, ses agents, employés, bénévoles, successeurs et personnes assignées, ainsi que leurs héritiers, représentants, filiales, successeurs ou personnes assignées et toutes personnes, entreprises ou autres personnes morales, de toutes sortes d'action (s), cause (s) d'action, poursuites, dettes, sommes d'argent, comptes, bons comptes, obligations, factures, spécialités, engagements, contrats, controverses, accords, promesses, variantes, intrusions, dommages, jugements, exécutions, réclamations et demandes que ce soit, en droit ou en équité, que le partenaire stratégique ou de ses filiales concernées jamais eu, ont maintenant ou qui tout représentant, successeur, héritier ou personnes assignées, ci-après ont, peuvent, ou peuvent peut-être avoir contre la Société, en raison de n’importe quelle question, cause ou chose que ce soit .

7.5. Il n'y aura aucune cause que ce soit pour les réclamations contre la compagnie ou le propriétaire du site Internet par le partenaire stratégique ou par aucune filiale de celui-ci, n’importe comment défini.

7.6. Le visiteur renonce à sa / son droit de faire des réclamations de n’importe quelle nature contre la société et ses membres, dirigeants et bénévoles ou contre le propriétaire du site, sous n’importe quelle police d'assurance ou à la suite de l'absence de polices d'assurance de tout aimable.

7.7. La Société et le propriétaire du site ne prennent aucune responsabilité pour les dommages ou virus qui pourraient affecter de l’équipement quelconque en raison de l'accès à ou de l'utilisation du Site. Ni la Société ni le propriétaire du site peut être tenu responsable des erreurs de typographie et d'impression ou d'autres erreurs découlant de circonstances qu'ils jugent être au-delà de leur contrôle.

8. Droit et Juridiction

8.1. L'exécution d'un contrat entre la Société et toute autre personne, sera régie par les lois de l'Irlande. Vous acceptez irrévocablement que les tribunaux de l'Irlande ont compétence exclusive pour régler tout différend ou réclamation découlant de ou en relation avec l'utilisation du Site, ou de son objet (y compris les litiges non contractuels ou revendications).

8.2. S’il y ait une contradiction entre une quelconque des dispositions des présentes Conditions générales et les dispositions en toutes autres modalités et conditions prévues par un partenaire stratégique (et ses fournisseurs de services), ou dans un contrat, ou d'un Contrat de Voyage, les dispositions de ces Conditions générales prévaudront à l'égard de votre relation et celle du partenaire stratégique avec la Société.

9. Protection des données et de la propriété intellectuelle

9.1. Toutes les données recueillies par la Société sur les visiteurs aux fins de l'Écotour, seront retenues conformément aux lois sur la protection des données (1988 à 2003). La Société n’a pas de fonction dans le recueil et le traitement des données, par le partenaire stratégique et fournisseurs de services, et n’accepte aucune responsabilité pour ceci.

9.2. Le partenaire stratégique, quant à une réservation, peut requérir des données personnelles du visiteur prospectif.

9.3 Il est interdit de reproduire le contenu du Site, dans n’importe quelle manière, sans le permis de la Société. L‘utilisation non autorisée du contenu du Site, peut violer les droits de propriété intellectuelle et des autre lois. Une utilisation incorrecte du Site peut occasionner une responsabilité pour des dommages ou des pertes.

 

FaLang translation system by Faboba